Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 33:11
"O que vocês inventam vale menos do que a palha; o que vocês planejam é tão sem valor como o lixo. O meu sopro, como um fogo, os destruirá."
Isaías 33:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Concebestes palha, dareis à luz restolho; e o vosso espírito vos devorará como o fogo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Concebestes palha, dareis à luz restolho; o vosso bufo enfurecido é fogo que vos há de devorar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Concebestes palha, produzireis pragana, e o vosso espírito vos devorará como fogo.Almeida Século 21 (AS21)Concebeis palha, produzis restolho; e o vosso fôlego é como um fogo que vos devorará.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês conceberam palha e darão à luz restolho; o sopro que sai da boca de vocês é um fogo que os há de devorar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O que vocês inventam vale menos do que a palha; o que vocês planejam é tão sem valor como o lixo. O meu sopro, como um fogo, os destruirá.Nova Versão Internacional (NVI)Vocês concebem palha e dão à luz restolho; seu sopro é um fogo que o consome.Nova Versão Transformadora (NVT)Vocês só produzem capim seco e palha; seu sopro se transformará em fogo e os consumirá.