Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 32:12
"Batam no peito em sinal de tristeza; chorem porque as terras boas e as parreiras carregadas de uvas foram destruídas."
Isaías 32:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Baterão nos peitos, pelos campos desejáveis, e pelas vinhas frutíferas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Batei no peito por causa dos campos aprazíveis e por causa das vinhas frutíferas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Feri os peitos sobre os campos desejáveis e sobre as vides frutuosas.Almeida Século 21 (AS21)Batendo no peito, chorai pelos campos agradáveis e pela vinha frutífera;Nova Almeida Atualizada (NAA)Batam no peito e chorem por causa dos campos aprazíveis e por causa das vinhas frutíferas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Batam no peito em sinal de tristeza; chorem porque as terras boas e as parreiras carregadas de uvas foram destruídas.Nova Versão Internacional (NVI)Batam no peito e chorem pelos campos agradáveis, pelas videiras frutíferasNova Versão Transformadora (NVT)Batam no peito em lamento por suas belas propriedades e videiras frutíferas.