Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 30:2
"Pois, sem me pedirem licença, as autoridades de Judá foram ao Egito pedir socorro ao seu rei, pois confiavam no seu poder para proteger Judá."
Isaías 30:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Que descem ao Egito, sem pedirem o meu conselho; para se fortificarem com a força de Faraó, e para confiarem na sombra do Egito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Que descem ao Egito sem me consultar, buscando refúgio em Faraó e abrigo, à sombra do Egito!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Que descem ao Egito, sem perguntarem à minha boca, para se fortificarem com a força de Faraó e para confiarem na sombra do Egito!Almeida Século 21 (AS21)que se propõem descer ao Egito sem buscar o meu conselho, para se fortalecer com a força do faraó e para se refugiar na sombra do Egito!Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles descem ao Egito sem me consultar, buscando refúgio em Faraó e abrigo à sombra do Egito!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois, sem me pedirem licença, as autoridades de Judá foram ao Egito pedir socorro ao seu rei, pois confiavam no seu poder para proteger Judá.Nova Versão Internacional (NVI)que descem ao Egito sem me consultar, para buscar proteção no poder do faraó, e refúgio na sombra do Egito.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois, sem me consultar, desceram ao Egito em busca de ajuda. Puseram sua confiança na proteção do faraó; tentaram esconder-se na sombra dele.