Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 29:2
"e então Deus castigará a cidade que se chama “O Altar de Deus”. Os seus moradores chorarão e se lamentarão; a cidade ficará parecendo um altar coberto de sangue."
Isaías 29:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Contudo porei a Ariel em aperto, e haverá pranto e tristeza; e ela será para mim como Ariel.Almeida Revista e Atualizada (ARA)então, porei a Lareira de Deus em aperto, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim verdadeira Lareira de Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Contudo, porei a Ariel em aperto, e haverá pranto e tristeza; e ela será para mim como Ariel.Almeida Século 21 (AS21)Então porei Ariel em apuros, e haverá pranto e lamentação; ela será para mim uma verdadeira fornalha.Nova Almeida Atualizada (NAA)no entanto, porei Ariel em aperto, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim como Ariel.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e então Deus castigará a cidade que se chama “O Altar de Deus”. Os seus moradores chorarão e se lamentarão; a cidade ficará parecendo um altar coberto de sangue.Nova Versão Internacional (NVI)Mas eu sitiarei Ariel, que vai chorar e lamentar-se, e para mim será como uma fornalha de altar.Nova Versão Transformadora (NVT)Contudo, trarei calamidade sobre vocês; haverá muito choro e tristeza. Ariel se tornará exatamente o que significa seu nome: um altar coberto de sangue.