Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 28:6
"Aos juízes ele dará o desejo de fazer justiça; e aos que defendem a cidade contra o inimigo ele dará coragem."
Isaías 28:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E por espírito de juízo, para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até à porta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)será o espírito de justiça para o que se assenta a julgar e fortaleza para os que fazem recuar o assalto contra as portas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e será espírito de juízo para o que se assenta a julgar e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até à porta.Almeida Século 21 (AS21)e será espírito de juízo para quem se assenta para julgar, fortaleza para quem impede que a batalha passe pela porta.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ele será o espírito de justiça para aqueles que se assentam para julgar e a força para os que rechaçam o ataque inimigo junto ao portão da cidade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aos juízes ele dará o desejo de fazer justiça; e aos que defendem a cidade contra o inimigo ele dará coragem.Nova Versão Internacional (NVI)Ele será um espírito de justiça para aquele que se assenta para julgar e força para os que fazem recuar o ataque na porta.Nova Versão Transformadora (NVT)Dará a seus juízes anseio pela justiça e coragem aos guerreiros que defendem seus portões.