Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 25:10
"O SENHOR Deus protegerá o monte Sião, mas o país de Moabe será pisado como se pisa a palha de um depósito de esterco."
Isaías 25:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque a mão do SENHOR descansará neste monte; mas Moabe será trilhado debaixo dele, como se trilha a palha no monturo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque a mão do SENHOR descansará neste monte; mas Moabe será trilhado no seu lugar, como se pisa a palha na água da cova da esterqueira;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque a mão do SENHOR descansará neste monte; mas Moabe será trilhado debaixo dele, como se trilha a palha no monturo.Almeida Século 21 (AS21)Porque a mão do SENHOR repousará neste monte, e Moabe será pisado no seu lugar, assim como se pisa a palha na água do monte de esterco.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque a mão do SENHOR repousará neste monte; mas Moabe será pisoteado no seu lugar, como se pisa a palha na esterqueira.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus protegerá o monte Sião, mas o país de Moabe será pisado como se pisa a palha de um depósito de esterco.Nova Versão Internacional (NVI)Pois a mão do SENHOR repousará sobre este monte; mas Moabe será pisoteado em seu próprio lugar, como a palha é pisoteada na esterqueira.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois a mão do SENHOR descansará sobre Jerusalém. Moabe, porém, será esmagada; será como palha pisada e deixada para apodrecer.