Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 22:24
"Mas os seus parentes, desde os mais importantes até os mais humildes, vão se tornar uma carga pesada para ele, pois viverão às suas custas. Eles serão como canecas, vasos e jarros pendurados numa estaca."
Isaías 22:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E nele pendurarão toda a honra da casa de seu pai, a prole e os descendentes, como também todos os vasos menores, desde as taças até os frascos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nele, pendurarão toda a responsabilidade da casa de seu pai, a prole e os descendentes, todos os utensílios menores, desde as taças até as garrafas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E dele penderá toda a glória da casa de seu pai, os renovos e os descendentes, todos os vasos menores, desde as taças até às garrafas.Almeida Século 21 (AS21)Toda a glória da casa de seu pai será posta sobre ele, a prole e a descendência, todos os objetos menores, desde as bacias até os jarros.Nova Almeida Atualizada (NAA)Nele, pendurarão toda a glória da casa de seu pai, a prole e os descendentes, todos os utensílios menores, desde as taças até os jarros.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas os seus parentes, desde os mais importantes até os mais humildes, vão se tornar uma carga pesada para ele, pois viverão às suas custas. Eles serão como canecas, vasos e jarros pendurados numa estaca.Nova Versão Internacional (NVI)Toda a glória de sua família dependerá dele: sua prole e seus descendentes—todos os seus utensílios menores, das bacias aos jarros.Nova Versão Transformadora (NVT)A família toda dependerá dele, e ele honrará até o membro mais humilde de sua casa.”