Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 22:1
"Esta é a mensagem a respeito do vale da Visão: Por que é que vocês estão nos terraços,"
Isaías 22:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)PESO do vale da visão. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sentença contra o vale da Visão. Que tens agora, que todo o teu povo sobe aos telhados?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Peso do vale da Visão. Que tens, agora, para que assim totalmente subisses aos telhados?Almeida Século 21 (AS21)Mensagem acerca do vale da Visão. O que aconteceu agora? Por que subistes todos aos telhados?Nova Almeida Atualizada (NAA)Sentença contra o vale da Visão. O que aconteceu, para que todo o seu povo esteja subindo aos terraços?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Esta é a mensagem a respeito do vale da Visão: Por que é que vocês estão nos terraços,Nova Versão Internacional (NVI)Advertência contra o vale da Visão: O que está perturbando vocês agora, o que os levou a se refugiarem nos terraços,Nova Versão Transformadora (NVT)Recebi esta mensagem acerca de Jerusalém, o vale da Visão: O que está acontecendo? Por que todos correm para os terraços?