Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 21:15
"Pois eles estão fugindo de uma batalha feroz; tentam escapar dos seus inimigos, que querem matá-los com as suas espadas, com os seus arcos e flechas."
Isaías 21:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque fogem de diante das espadas, de diante da espada desembainhada, e de diante do arco armado, e de diante do peso da guerra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque fogem de diante das espadas, de diante da espada nua, de diante do arco armado e de diante do furor da guerra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque fogem diante das espadas, diante da espada nua, e diante do arco armado, e diante do peso da guerra.Almeida Século 21 (AS21)Pois fogem das espadas, da espada desembainhada, do arco preparado e da pressão da guerra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque eles fogem da espada, da espada desembainhada, do arco entesado e do furor da guerra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois eles estão fugindo de uma batalha feroz; tentam escapar dos seus inimigos, que querem matá-los com as suas espadas, com os seus arcos e flechas.Nova Versão Internacional (NVI)Eles fogem da espada, da espada desembainhada, do arco preparado e da crueldade da batalha.Nova Versão Transformadora (NVT)Fugiram da espada, da espada desembainhada, do arco preparado e dos terrores da batalha.