Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 21:11
"Esta é a mensagem contra Edom: Alguém me chama do país de Edom e diz: “Guarda, quanto falta para terminar a noite? Guarda, quanto falta para terminar a noite?”"
Isaías 21:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Peso de Dumá. Gritam-me de Seir: Guarda, que houve de noite? Guarda, que houve de noite?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sentença contra Dumá. Gritam-me de Seir: Guarda, a que hora estamos da noite? Guarda, a que horas?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Peso de Dumá. Gritam-me de Seir: Guarda, que houve de noite? Guarda, que houve de noite?Almeida Século 21 (AS21)Mensagem acerca de Dumá. Alguém grita de Seir: Guarda, que horas são da noite? Guarda, que horas são da noite?Nova Almeida Atualizada (NAA)Sentença contra Dumá. Alguém me chama desde Seir: “Guarda, falta muito para acabar a noite? Guarda, falta muito?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Esta é a mensagem contra Edom: Alguém me chama do país de Edom e diz: “Guarda, quanto falta para terminar a noite? Guarda, quanto falta para terminar a noite?”Nova Versão Internacional (NVI)Advertência contra Dumá : Gente de Seir me pergunta: “Guarda, quanto ainda falta para acabar a noite? Guarda, quanto falta para acabar a noite?”Nova Versão Transformadora (NVT)Recebi esta mensagem acerca de Edom: Alguém em Edom grita para mim: “Guarda, quanto falta para amanhecer? Quando terminará a noite?”.