Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 2:8
"Mas o país está cheio também de imagens! O teu povo se ajoelha diante dessas imagens; eles adoram aquilo que eles mesmos fizeram."
Isaías 2:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Também a sua terra está cheia de ídolos; inclinam-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que fabricaram os seus dedos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Também está cheia a sua terra de ídolos; adoram a obra das suas mãos, aquilo que os seus próprios dedos fizeram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Também está cheia de ídolos a sua terra; inclinaram-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que fabricaram os seus dedos.Almeida Século 21 (AS21)Sua terra também está cheia de ídolos; inclinam-se diante da obra das suas mãos, diante do que os seus dedos fabricaram.Nova Almeida Atualizada (NAA)A terra de Israel também está cheia de ídolos. Eles adoram a obra das suas mãos, aquilo que os seus próprios dedos fizeram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas o país está cheio também de imagens! O teu povo se ajoelha diante dessas imagens; eles adoram aquilo que eles mesmos fizeram.Nova Versão Internacional (NVI)Sua terra está cheia de ídolos. Eles se inclinam diante da obra das suas mãos, diante do que os seus dedos fizeram.Nova Versão Transformadora (NVT)Sua terra está cheia de ídolos; o povo adora objetos que fez com as próprias mãos.