Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 2:17
"Naquele dia, os orgulhosos serão humilhados, e os vaidosos serão rebaixados; somente o SENHOR receberá os mais altos louvores,"
Isaías 2:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E a arrogância do homem será humilhada, e a sua altivez se abaterá, e só o SENHOR será exaltado naquele dia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A arrogância do homem será abatida, e a sua altivez será humilhada; só o SENHOR será exaltado naquele dia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E a altivez do homem será humilhada, e a altivez dos varões se abaterá, e só o SENHOR será exaltado naquele dia.Almeida Século 21 (AS21)A arrogância do homem será humilhada, e o orgulho humano será abatido, e só o SENHOR será exaltado naquele dia.Nova Almeida Atualizada (NAA)A arrogância das pessoas será abatida, e a soberba humana será humilhada; só o SENHOR será exaltado naquele dia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Naquele dia, os orgulhosos serão humilhados, e os vaidosos serão rebaixados; somente o SENHOR receberá os mais altos louvores,Nova Versão Internacional (NVI)A arrogância dos homens será abatida, e o seu orgulho será humilhado. Somente o SENHOR será exaltado naquele dia,Nova Versão Transformadora (NVT)O orgulho humano será humilhado, a arrogância humana será rebaixada. Somente o SENHOR será exaltado naquele dia de julgamento.