Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 19:8
"Os pescadores ficarão desanimados e chorarão; os seus anzóis e as suas redes não prestarão para nada."
Isaías 19:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os pescadores gemerão, e suspirarão todos os que lançam anzol ao rio, e os que estendem rede sobre as águas desfalecerão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os pescadores gemerão, suspirarão todos os que lançam anzol ao rio, e os que estendem rede sobre as águas desfalecerão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os pescadores gemerão, e suspirarão todos os que lançam anzol ao rio, e os que estendem rede sobre as águas desfalecerão.Almeida Século 21 (AS21)E os pescadores gemerão, todos os que lançam anzol ao Nilo lamentarão, e os que estendem rede sobre as águas desfalecerão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os pescadores gemerão, e lamentarão todos os que lançam anzóis no rio; e os que estendem redes sobre as águas desfalecerão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os pescadores ficarão desanimados e chorarão; os seus anzóis e as suas redes não prestarão para nada.Nova Versão Internacional (NVI)Os pescadores gemerão e se lamentarão, como também todos os que lançam anzóis no Nilo; os que lançam redes na água desanimarão.Nova Versão Transformadora (NVT)Os pescadores lamentarão, os que lançam anzóis no Nilo gemerão, e os que usam redes perderão o ânimo.