Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 15:6
"O riacho de Ninrim está seco; todos os pastos secaram, as plantas morreram, não sobrou nada de verde."
Isaías 15:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque as águas de Ninrim serão pura assolação; porque já secou o feno, acabou a erva, e não há verdura alguma.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porque as águas de Ninrim desaparecem; seca-se o pasto, acaba-se a erva, e já não há verdura alguma,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque as águas de Ninrim serão pura assolação; porque se secou o feno, definhou a erva, e não há verdura alguma.Almeida Século 21 (AS21)As águas de Ninrim secaram; secou-se a pastagem e o capim morreu; já não há mais verde.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque as águas de Ninrim desapareceram; seca-se o pasto, acaba-se o capim, e não há mais nada que esteja verde.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O riacho de Ninrim está seco; todos os pastos secaram, as plantas morreram, não sobrou nada de verde.Nova Versão Internacional (NVI)porque as águas de Ninrim secaram-se, a pastagem secou-se e a vegetação morreu; todo o verde desapareceu!Nova Versão Transformadora (NVT)Até as águas de Ninrim secaram; a vegetação às suas margens murchou. As plantas morreram; todo verde desapareceu.