Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 15:3
"Andam pelas ruas vestindo roupas feitas de pano grosseiro; gritam e choram amargamente nas praças e nos terraços das casas."
Isaías 15:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Cingiram-se de sacos nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças todos andam gritando, e choram abundantemente.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Cingem-se de panos de saco nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças, andam todos uivando e choram abundantemente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Cingiram-se de panos de saco nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças, todos andam uivando e choram abundantemente.Almeida Século 21 (AS21)Nas suas ruas vestem-se de saco; todos andam pranteando nos seus terraços e nas suas praças; e choram sem parar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Nas ruas andam vestidos de panos de saco; nos terraços e nas praças todos pranteiam, desatando-se em lágrimas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Andam pelas ruas vestindo roupas feitas de pano grosseiro; gritam e choram amargamente nas praças e nos terraços das casas.Nova Versão Internacional (NVI)Nas ruas andam vestidos de roupas de lamento; nos terraços e nas praças públicas todos pranteiam e se prostram chorando.Nova Versão Transformadora (NVT)Vestirão pano de saco e vagarão pelas ruas; de todas as casas e praças públicas virão gemidos de lamento.