Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 14:6
"que na sua ira maltratavam os povos e na sua fúria perseguiam as nações que haviam conquistado."
Isaías 14:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Aquele que feria aos povos com furor, com golpes incessantes, e que com ira dominava sobre as nações agora é perseguido, sem que alguém o possa impedir.Almeida Revista e Atualizada (ARA)que feriam os povos com furor, com golpes incessantes, e com ira dominavam as nações, com perseguição irreprimível.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aquele que feria os povos com furor, com praga incessante, o que com ira dominava as nações, agora, é perseguido, sem que alguém o possa impedir.Almeida Século 21 (AS21)que feria os povos com furor, com açoites incessantes, e que em ira dominava as nações com uma perseguição implacável.Nova Almeida Atualizada (NAA)que feriam os povos com furor, com golpes incessantes, e com ira dominavam as nações, com perseguição irreprimível.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)que na sua ira maltratavam os povos e na sua fúria perseguiam as nações que haviam conquistado.Nova Versão Internacional (NVI)que irados feriram os povos com golpes incessantes e enfurecidos subjugaram as nações com perseguição implacável.Nova Versão Transformadora (NVT)Você feriu o povo com incontáveis golpes de fúria; cheio de ira, dominou as nações com tirania implacável.