Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 13:9
"Está chegando o Dia do SENHOR, dia terrível da sua ira violenta e furiosa. A terra será arrasada, e os pecadores serão mortos."
Isaías 13:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que vem o dia do SENHOR, horrendo, com furor e ira ardente, para pôr a terra em assolação, e dela destruir os pecadores.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que vem o Dia do SENHOR, dia cruel, com ira e ardente furor, para converter a terra em assolação e dela destruir os pecadores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que o dia do SENHOR vem, horrendo, com furor e ira ardente, para pôr a terra em assolação e destruir os pecadores dela.Almeida Século 21 (AS21)E já vem o dia do SENHOR, dia horrível, com furor e ira ardente, para destruir a terra e dela exterminar os seus pecadores.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis que vem o Dia do SENHOR, dia cruel, com ira e ardente furor, para fazer da terra uma desolação e exterminar dela os pecadores.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Está chegando o Dia do SENHOR, dia terrível da sua ira violenta e furiosa. A terra será arrasada, e os pecadores serão mortos.Nova Versão Internacional (NVI)Vejam! O dia do SENHOR está perto, dia cruel, de ira e grande furor, para devastar a terra e destruir os seus pecadores.Nova Versão Transformadora (NVT)Vejam, o dia do SENHOR está chegando, o dia terrível de sua fúria e ira ardente! A terra ficará desolada, e os pecadores serão destruídos.