Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 13:5
"As tropas vêm da Pérsia, um país distante, vêm lá do fim do mundo. Na sua ira, o SENHOR vai usá-las para destruir a Babilônia inteira."
Isaías 13:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Já vem de uma terra remota, desde a extremidade do céu, o SENHOR, e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda aquela terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Já vêm de um país remoto, desde a extremidade do céu, o SENHOR e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda a terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Já vêm de uma terra de longe, desde a extremidade do céu, o SENHOR e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda aquela terra.Almeida Século 21 (AS21)Eles vêm de uma terra distante, das extremidades do céu; o SENHOR e as armas da sua indignação, para destruir toda aquela terra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Cantem louvores ao SENHOR, porque ele fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra. Eles vêm de um país remoto, desde a extremidade dos céus: é o SENHOR e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda a terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As tropas vêm da Pérsia, um país distante, vêm lá do fim do mundo. Na sua ira, o SENHOR vai usá-las para destruir a Babilônia inteira.Nova Versão Internacional (NVI)Eles vêm de terras distantes, lá dos confins dos céus; o SENHOR e as armas da sua ira, para destruírem todo o país.Nova Versão Transformadora (NVT)Vêm de países distantes, dos mais longínquos horizontes. São as armas do SENHOR para executar sua ira; com elas destruirá toda a terra.