Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 13:16
"Diante dos seus próprios olhos, os seus filhos serão esmagados, as suas casas serão assaltadas, e as suas mulheres, violentadas."
Isaías 13:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Suas crianças serão esmagadas perante eles; a sua casa será saqueada, e sua mulher, violada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e a mulher de cada um, violada.Almeida Século 21 (AS21)E seus pequeninos serão despedaçados diante dos seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas mulheres, violentadas.Nova Almeida Atualizada (NAA)As crianças serão esmagadas diante dos olhos deles; as casas serão saqueadas, e as mulheres deles, violentadas.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Diante dos seus próprios olhos, os seus filhos serão esmagados, as suas casas serão assaltadas, e as suas mulheres, violentadas.Nova Versão Internacional (NVI)Seus bebês serão despedaçados diante dos seus olhos; suas casas serão saqueadas e suas mulheres, violentadas.Nova Versão Transformadora (NVT)Suas crianças serão massacradas diante de seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas esposas, violentadas.