Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 10:9
"Tenho conquistado muitas cidades: Calno e Carquemis, Hamate e Arpade; e também conquistei Samaria e Damasco."
Isaías 10:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria como Damasco?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria, como Damasco?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria, como Damasco?Almeida Século 21 (AS21)Calno não é como Carquêmis? Hamate não é como Arpade? E Samaria como Damasco?Nova Almeida Atualizada (NAA)Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria, como Damasco?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tenho conquistado muitas cidades: Calno e Carquemis, Hamate e Arpade; e também conquistei Samaria e Damasco.Nova Versão Internacional (NVI)Acaso não aconteceu a Calno o mesmo que a Carquemis? Hamate não é como Arpade e Samaria como Damasco?Nova Versão Transformadora (NVT)‘Destruímos Calno, como fizemos com Carquemis, Hamate caiu diante de nós, como aconteceu com Arpade, e derrotamos Samaria, como fizemos com Damasco.