Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hebreus 7:4
"Vejam como Melquisedeque era grande: Abraão, o patriarca, lhe deu a décima parte de tudo o que havia tomado dos inimigos na batalha."
Hebreus 7:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu os dízimos dos despojos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Considerai, pois, como era grande esse a quem Abraão, o patriarca, pagou o dízimo tirado dos melhores despojos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu os dízimos dos despojos.Almeida Século 21 (AS21)Considerai, pois, como esse homem era importante, a quem até o patriarca Abraão deu o dízimo dos melhores despojos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vejam como era grande esse a quem Abraão, o patriarca, pagou o dízimo tirado dos melhores despojos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vejam como Melquisedeque era grande: Abraão, o patriarca, lhe deu a décima parte de tudo o que havia tomado dos inimigos na batalha.Nova Versão Internacional (NVI)Considerem a grandeza desse homem: até mesmo o patriarca Abraão lhe deu o dízimo dos despojos!Nova Versão Transformadora (NVT)Considerem, portanto, a importância de Melquisedeque. Até mesmo Abraão, o patriarca, a reconheceu ao entregar a ele um décimo do que havia conquistado na batalha.