Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hebreus 6:16
"Quando alguém jura, usa o nome de uma pessoa que é maior do que ele, e o juramento acaba com qualquer discussão."
Hebreus 6:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda a contenda.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois os homens juram pelo que lhes é superior, e o juramento, servindo de garantia, para eles, é o fim de toda contenda.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda contenda.Almeida Século 21 (AS21)Pois os homens juram por quem é maior que eles, e para eles o juramento para confirmação é o fim de toda disputa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque as pessoas juram pelo que lhes é superior, e o juramento, servindo de garantia, põe fim a toda discussão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando alguém jura, usa o nome de uma pessoa que é maior do que ele, e o juramento acaba com qualquer discussão.Nova Versão Internacional (NVI)Os homens juram por alguém superior a si mesmos, e o juramento confirma o que foi dito, pondo fim a toda discussão.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando a pessoa faz um juramento, invoca alguém maior que ela. E, sem dúvida, o juramento implica uma obrigação.