Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hebreus 4:11
"Portanto, façamos tudo para receber esse descanso, e assim nenhum de nós deixará de recebê-lo, como aconteceu com aquelas pessoas, por terem se revoltado."
Hebreus 4:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Procuremos, pois, entrar naquele repouso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Esforcemo-nos, pois, por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia, segundo o mesmo exemplo de desobediência.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Procuremos, pois, entrar naquele repouso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.Almeida Século 21 (AS21)Em vista disso, esforcemo-nos por entrar naquele descanso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.Nova Almeida Atualizada (NAA)Portanto, esforcemo-nos por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia, segundo aquele exemplo de desobediência.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, façamos tudo para receber esse descanso, e assim nenhum de nós deixará de recebê-lo, como aconteceu com aquelas pessoas, por terem se revoltado.Nova Versão Internacional (NVI)Portanto, esforcemo-nos por entrar nesse descanso, para que ninguém venha a cair, seguindo aquele exemplo de desobediência.Nova Versão Transformadora (NVT)Portanto, esforcemo-nos para entrar nesse descanso. Mas, se desobedecermos, como no exemplo citado, cairemos.