Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hebreus 12:7
"Suportem o sofrimento com paciência como se fosse um castigo dado por um pai, pois o sofrimento de vocês mostra que Deus os está tratando como seus filhos. Será que existe algum filho que nunca foi corrigido pelo pai?"
Hebreus 12:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque, que filho há a quem o pai não corrija?Almeida Revista e Atualizada (ARA)É para disciplina que perseverais (Deus vos trata como filhos); pois que filho há que o pai não corrige?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque que filho há a quem o pai não corrija?Almeida Século 21 (AS21)É visando à disciplina que perseverais. Deus vos trata como filhos. Pois qual é o filho a quem o pai não disciplina?Nova Almeida Atualizada (NAA)É para disciplina que vocês perseveram. Deus os trata como filhos. E qual é o filho a quem o pai não corrige?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Suportem o sofrimento com paciência como se fosse um castigo dado por um pai, pois o sofrimento de vocês mostra que Deus os está tratando como seus filhos. Será que existe algum filho que nunca foi corrigido pelo pai?Nova Versão Internacional (NVI)Suportem as dificuldades, recebendo-as como disciplina; Deus os trata como filhos. Ora, qual o filho que não é disciplinado por seu pai?Nova Versão Transformadora (NVT)Enquanto suportam essa disciplina de Deus, lembrem-se de que ele os trata como filhos. Quem já ouviu falar de um filho que nunca foi disciplinado pelo pai?