Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hebreus 11:29
"Foi pela fé que os israelitas atravessaram o mar Vermelho como se fosse terra seca. E, quando os egípcios tentaram atravessar, o mar os engoliu."
Hebreus 11:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pela fé passaram o Mar Vermelho, como por terra seca; o que intentando os egípcios, se afogaram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pela fé, atravessaram o mar Vermelho como por terra seca; tentando-o os egípcios, foram tragados de todo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pela fé, passaram o mar Vermelho, como por terra seca; o que intentando os egípcios, se afogaram.Almeida Século 21 (AS21)Pela fé, os israelitas atravessaram o mar Vermelho, como se estivessem em terra seca. Ao tentarem fazer o mesmo, os egípcios afogaram-se.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pela fé, os israelitas atravessaram o mar Vermelho como por terra seca. Quando os egípcios tentaram fazer o mesmo, foram engolidos pelo mar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Foi pela fé que os israelitas atravessaram o mar Vermelho como se fosse terra seca. E, quando os egípcios tentaram atravessar, o mar os engoliu.Nova Versão Internacional (NVI)Pela fé o povo atravessou o mar Vermelho como em terra seca; mas, quando os egípcios tentaram fazê-lo, morreram afogados.Nova Versão Transformadora (NVT)Pela fé, o povo de Israel atravessou o mar Vermelho, como se estivesse em terra seca. Quando os egípcios tentaram segui-los, morreram todos afogados.