Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hebreus 11:27
"Foi pela fé que Moisés saiu do Egito, sem ter medo da raiva do rei, e continuou firme, como se estivesse vendo o Deus invisível."
Hebreus 11:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pela fé, ele abandonou o Egito, não ficando amedrontado com a cólera do rei; antes, permaneceu firme como quem vê aquele que é invisível.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pela fé, deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.Almeida Século 21 (AS21)Pela fé, ele deixou o Egito, não temendo a ira do rei, e perseverou como quem vê aquele que é invisível.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pela fé, Moisés abandonou o Egito, não ficando amedrontado com a ira do rei, pois permaneceu firme como quem vê aquele que é invisível.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Foi pela fé que Moisés saiu do Egito, sem ter medo da raiva do rei, e continuou firme, como se estivesse vendo o Deus invisível.Nova Versão Internacional (NVI)Pela fé saiu do Egito, não temendo a ira do rei, e perseverou, porque via aquele que é invisível.Nova Versão Transformadora (NVT)Pela fé, saiu do Egito sem medo da ira do rei e prosseguiu sem vacilar, como quem vê aquele que é invisível.