Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Habacuque 2:13
"Todo o trabalho forçado dos povos que você conquistou não vai adiantar nada, e o que eles construíram vai ser destruído pelo fogo. Foi o SENHOR Todo-Poderoso quem fez isso."
Habacuque 2:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porventura não vem do SENHOR dos Exércitos que os povos trabalhem pelo fogo e os homens se cansem em vão?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não vem do SENHOR dos Exércitos que as nações labutem para o fogo e os povos se fatiguem em vão?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que não vem do SENHOR dos Exércitos que os povos trabalhem para o fogo e os homens se cansem pela vaidade.Almeida Século 21 (AS21)Acaso não procede do SENHOR dos Exércitos que os povos trabalhem para o fogo e as nações se cansem em vão?Nova Almeida Atualizada (NAA)Será que não é a vontade do SENHOR dos Exércitos que os povos trabalhem para o fogo e que as nações se fatiguem em vão?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todo o trabalho forçado dos povos que você conquistou não vai adiantar nada, e o que eles construíram vai ser destruído pelo fogo. Foi o SENHOR Todo-Poderoso quem fez isso.Nova Versão Internacional (NVI)Acaso não vem do SENHOR dos Exércitos que o trabalho dos povos seja só para satisfazer o fogo, e que as nações se afadiguem em vão?Nova Versão Transformadora (NVT)Acaso o SENHOR dos Exércitos não transformará em cinzas as riquezas das nações? Elas trabalham com afinco, mas de nada adianta!