Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Habacuque 1:2
"Ó SENHOR Deus, até quando clamarei pedindo ajuda, e tu não me atenderás? Até quando gritarei: “Violência!”, e tu não nos salvarás?"
Habacuque 1:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Até quando, SENHOR, clamarei eu, e tu não me escutarás? Gritar-te-ei: Violência! e não salvarás?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Até quando, SENHOR, clamarei eu, e tu não me escutarás? Gritar-te-ei: Violência! E não salvarás?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Até quando, SENHOR, clamarei eu, e tu não me escutarás? Gritarei: Violência! E não salvarás?Almeida Século 21 (AS21)Até quando clamarei, e não escutarás, SENHOR? Ou gritarei a ti: Violência! E não salvarás?Nova Almeida Atualizada (NAA)Até quando, SENHOR, clamarei pedindo ajuda, e tu não me ouvirás? Até quando gritarei: “Violência!”, e tu não salvarás?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó SENHOR Deus, até quando clamarei pedindo ajuda, e tu não me atenderás? Até quando gritarei: “Violência!”, e tu não nos salvarás?Nova Versão Internacional (NVI)Até quando, SENHOR, clamarei por socorro, sem que tu ouças? Até quando gritarei a ti: “Violência!” sem que tragas salvação?Nova Versão Transformadora (NVT)Até quando, SENHOR, terei de pedir socorro? Tu, porém, não ouves. Clamo: “Há violência por toda parte!”, mas tu não vens salvar.