Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 48:18
"E explicou: — Não, pai; assim não. Este aqui é o filho mais velho; ponha a mão direita sobre a cabeça dele."
Gênesis 48:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E José disse a seu pai: Não assim, meu pai, porque este é o primogênito; põe a tua mão direita sobre a sua cabeça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E disse José a seu pai: Não assim, meu pai, pois o primogênito é este; põe a mão direita sobre a cabeça dele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E José disse a seu pai: Não assim, meu pai, porque este é o primogênito; põe a tua mão direita sobre a sua cabeça.Almeida Século 21 (AS21)E José disse a seu pai: Assim não, meu pai, porque este é o primogênito; põe a mão direita sobre a cabeça dele.Nova Almeida Atualizada (NAA)E José disse ao pai: — Não assim, meu pai, pois o primogênito é este; ponha a mão direita sobre a cabeça dele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E explicou: — Não, pai; assim não. Este aqui é o filho mais velho; ponha a mão direita sobre a cabeça dele.Nova Versão Internacional (NVI)e lhe disse: “Não, meu pai, este aqui é o mais velho; ponha a mão direita sobre a cabeça dele”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não, meu pai”, disse ele. “Este é o mais velho; coloque a mão direita sobre a cabeça dele.”