Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 45:22
"Também lhes deu roupas novas, mas a Benjamim deu trezentas barras de prata e cinco mudas de roupas."
Gênesis 45:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A todos lhes deu, a cada um, mudas de roupas; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A cada um de todos eles deu vestes festivais, mas a Benjamim deu trezentas moedas de prata e cinco vestes festivais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A todos lhes deu, a cada um, mudas de vestes; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de vestes.Almeida Século 21 (AS21)E deu a cada um deles mudas de roupa, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupa.Nova Almeida Atualizada (NAA)A cada um deles deu roupas novas, mas a Benjamim deu trezentas moedas de prata e cinco roupas novas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Também lhes deu roupas novas, mas a Benjamim deu trezentas barras de prata e cinco mudas de roupas.Nova Versão Internacional (NVI)A cada um deu uma muda de roupa nova, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupa nova.Nova Versão Transformadora (NVT)Também presenteou cada irmão com um traje novo, mas a Benjamim deu cinco roupas novas e trezentas peças de prata.