Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 45:15
"Então, ainda chorando, José abraçou e beijou cada um dos seus irmãos. Depois disso os irmãos começaram a falar com ele."
Gênesis 45:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)José beijou a todos os seus irmãos e chorou sobre eles; depois, seus irmãos falaram com ele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E beijou todos os seus irmãos e chorou sobre eles; e, depois, seus irmãos falaram com ele.Almeida Século 21 (AS21)José beijou todos os seus irmãos, chorando sobre eles; somente depois disso, seus irmãos falaram com ele.Nova Almeida Atualizada (NAA)José beijou todos os seus irmãos e chorou, abraçado com eles. Depois, os seus irmãos falaram com ele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então, ainda chorando, José abraçou e beijou cada um dos seus irmãos. Depois disso os irmãos começaram a falar com ele.Nova Versão Internacional (NVI)Em seguida, beijou todos os seus irmãos e chorou com eles. E só depois os seus irmãos conseguiram conversar com ele.Nova Versão Transformadora (NVT)Então José beijou cada um de seus irmãos e chorou com eles; depois os irmãos conversaram à vontade com ele.