Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 42:11
"Somos filhos de um mesmo pai. Nós não somos espiões, senhor! Somos gente honesta."
Gênesis 42:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Todos nós somos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens honestos; os teus servos não são espiões.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Todos nós somos filhos de um varão; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.Almeida Século 21 (AS21)Somos todos filhos do mesmo homem; somos homens corretos; os teus servos não são espiões.Nova Almeida Atualizada (NAA)Somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens honestos; estes seus servos não são espiões.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Somos filhos de um mesmo pai. Nós não somos espiões, senhor! Somos gente honesta.Nova Versão Internacional (NVI)Todos nós somos filhos do mesmo pai. Teus servos são homens honestos, e não espiões”.Nova Versão Transformadora (NVT)Somos todos irmãos, membros da mesma família. Somos homens honestos, meu senhor, e não espiões!”