Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 41:56
"Quando a fome aumentou no país inteiro, José abriu todos os armazéns e começou a vender cereais aos egípcios."
Gênesis 41:56 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Havendo, pois, fome sobre toda a terra, abriu José tudo em que havia mantimento, e vendeu aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Havendo, pois, fome sobre toda a terra, abriu José todos os celeiros e vendia aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Havendo, pois, fome sobre toda a terra, abriu José tudo em que havia mantimento e vendeu aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egito.Almeida Século 21 (AS21)De modo que, estando a fome sobre toda a terra, José abriu todos os depósitos e passou a vender aos egípcios; porque a fome prevalecia na terra do Egito.Nova Almeida Atualizada (NAA)Havendo, pois, fome sobre toda a terra, José abriu todos os celeiros e vendia aos egípcios; porque a fome aumentava na terra do Egito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando a fome aumentou no país inteiro, José abriu todos os armazéns e começou a vender cereais aos egípcios.Nova Versão Internacional (NVI)Quando a fome já se havia espalhado por toda a terra, José mandou abrir os locais de armazenamento e começou a vender trigo aos egípcios, pois a fome se agravava em todo o Egito.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando faltou alimento em toda parte, José mandou abrir os armazéns e vendeu cereais aos egípcios, pois a fome era terrível em toda a terra do Egito.