Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 41:38
"E o rei lhes disse: — Não poderíamos achar ninguém melhor para dirigir o país do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus."
Gênesis 41:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um homem como este em quem haja o espírito de Deus?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse Faraó aos seus oficiais: Acharíamos, porventura, homem como este, em quem há o Espírito de Deus?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um varão como este, em quem haja o Espírito de Deus?Almeida Século 21 (AS21)Então o faraó perguntou aos seus subordinados: Poderíamos achar um homem como este, em quem esteja o espírito de Deus?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Faraó perguntou aos seus oficiais: — Será que poderíamos achar alguém melhor do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E o rei lhes disse: — Não poderíamos achar ninguém melhor para dirigir o país do que José, um homem em quem está o Espírito de Deus.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso o faraó lhes perguntou: “Será que vamos achar alguém como este homem, em quem está o espírito divino?”Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso, o faraó perguntou aos oficiais: “Será que encontraremos alguém como este homem? Sem dúvida, há nele o espírito de Deus!”.