Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 41:34
"O rei também deve escolher homens que ficarão encarregados de viajar por todo o país para recolher a quinta parte de todas as colheitas, durante os sete anos em que elas forem boas."
Gênesis 41:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Faça isso Faraó e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos de fartura,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Faça isso Faraó, e ponha administradores sobre a terra, e tome a quinta parte dos frutos da terra do Egito nos sete anos de fartura.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Faça isso Faraó, e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos de fartura.Almeida Século 21 (AS21)O faraó deve fazer assim: nomeia administradores sobre a terra, que tomem a quinta parte dos produtos da terra do Egito nos sete anos de fartura,Nova Almeida Atualizada (NAA)Faraó devia fazer isto: pôr administradores sobre a terra e recolher a quinta parte dos frutos da terra do Egito nos sete anos de fartura.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O rei também deve escolher homens que ficarão encarregados de viajar por todo o país para recolher a quinta parte de todas as colheitas, durante os sete anos em que elas forem boas.Nova Versão Internacional (NVI)O faraó também deve estabelecer supervisores para recolher um quinto da colheita do Egito durante os sete anos de fartura.Nova Versão Transformadora (NVT)O faraó também deve nomear supervisores sobre a terra, para que recolham um quinto de todas as colheitas durante os sete anos de fartura.