Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 40:19
"Daqui a três dias o rei vai soltá-lo e vai mandar cortar a sua cabeça. Depois o seu corpo será pendurado num poste de madeira, e as aves comerão a sua carne."
Gênesis 40:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dentro ainda de três dias Faraó tirará a tua cabeça e te pendurará num pau, e as aves comerão a tua carne de sobre ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)dentro ainda de três dias, Faraó te tirará fora a cabeça e te pendurará num madeiro, e as aves te comerão as carnes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)dentro ainda de três dias, Faraó levantará a tua cabeça sobre ti e te pendurará num madeiro, e as aves comerão a tua carne de sobre ti.Almeida Século 21 (AS21)dentro de três dias o faraó irá cortar a tua cabeça, te pendurará num madeiro, e as aves comerão a tua carne.Nova Almeida Atualizada (NAA)Dentro de três dias, Faraó vai mandar cortar a sua cabeça e pendurá-lo numa árvore, e as aves comerão a sua carne.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Daqui a três dias o rei vai soltá-lo e vai mandar cortar a sua cabeça. Depois o seu corpo será pendurado num poste de madeira, e as aves comerão a sua carne.Nova Versão Internacional (NVI)Dentro de três dias o faraó vai decapitá-lo e pendurá-lo numa árvore. E as aves comerão a sua carne”.Nova Versão Transformadora (NVT)Dentro de três dias, o faraó pendurará sua cabeça em um poste, e as aves comerão sua carne”.