Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 40:15
"A verdade é que foi à força que me tiraram da terra dos hebreus e me trouxeram para o Egito; e mesmo aqui no Egito não fiz nada para vir parar na cadeia."
Gênesis 40:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque, de fato, fui roubado da terra dos hebreus; e tampouco aqui nada tenho feito para que me pusessem nesta cova.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porque, de fato, fui roubado da terra dos hebreus; e, aqui, nada fiz, para que me pusessem nesta masmorra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)porque, de fato, fui roubado da terra dos hebreus; e tampouco aqui nada tenho feito, para que me pusessem nesta cova.Almeida Século 21 (AS21)porque, na verdade, fui roubado da terra dos hebreus; e aqui também nada fiz para que me pusessem nesta prisão.Nova Almeida Atualizada (NAA)porque, de fato, fui roubado da terra dos hebreus; e aqui nada fiz, para que me pusessem nesta masmorra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A verdade é que foi à força que me tiraram da terra dos hebreus e me trouxeram para o Egito; e mesmo aqui no Egito não fiz nada para vir parar na cadeia.Nova Versão Internacional (NVI)pois fui trazido à força da terra dos hebreus, e também aqui nada fiz para ser jogado neste calabouço”.Nova Versão Transformadora (NVT)pois fui trazido à força da minha terra natal, a terra dos hebreus, e agora estou nesta prisão, onde fui lançado sem motivo justo”.