Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 37:34
"Então, em sinal de tristeza, Jacó rasgou as suas roupas e vestiu roupa de luto. E durante muito tempo ficou de luto pelo seu filho."
Gênesis 37:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então Jacó rasgou as suas vestes, pôs saco sobre os seus lombos e lamentou a seu filho muitos dias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, Jacó rasgou as suas vestes, e se cingiu de pano de saco, e lamentou o filho por muitos dias.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, Jacó rasgou as suas vestes, e pôs pano de saco sobre os seus lombos, e lamentou a seu filho muitos dias.Almeida Século 21 (AS21)Então Jacó rasgou suas roupas, vestiu-se de roupa de saco e lamentou seu filho por muitos dias.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Jacó rasgou as suas roupas, vestiu-se de pano de saco e lamentou o filho durante muitos dias.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então, em sinal de tristeza, Jacó rasgou as suas roupas e vestiu roupa de luto. E durante muito tempo ficou de luto pelo seu filho.Nova Versão Internacional (NVI)Então Jacó rasgou suas vestes, vestiu-se de pano de saco e chorou muitos dias por seu filho.Nova Versão Transformadora (NVT)Jacó rasgou suas roupas e vestiu-se de pano de saco. Por longo tempo, lamentou profundamente a morte do filho.