Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 35:17
"Quando as dores estavam no ponto mais forte, a parteira disse: — Não tenha medo; você vai ter outro filho homem."
Gênesis 35:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, tendo ela trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Não temas, porque também este filho terás.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Em meio às dores do parto, disse-lhe a parteira: Não temas, pois ainda terás este filho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, tendo ela trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Não temas, porque também este filho terás.Almeida Século 21 (AS21)Quando ela estava com as dores de parto, a parteira lhe disse: Não temas, pois ainda terás este filho.Nova Almeida Atualizada (NAA)Em meio às dores, a parteira disse a Raquel: — Não tenha medo, pois você ainda terá este filho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando as dores estavam no ponto mais forte, a parteira disse: — Não tenha medo; você vai ter outro filho homem.Nova Versão Internacional (NVI)E, enquanto sofria muito, tentando dar à luz, a parteira lhe disse: “Não tenha medo, pois você ainda terá outro menino”.Nova Versão Transformadora (NVT)As dores de parto aumentaram, e a parteira lhe disse: “Não tenha medo! Você terá outro menino!”.