Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 34:27
"Depois da matança os outros filhos de Jacó roubaram as coisas de valor que havia na cidade para se vingar da desonra da sua irmã."
Gênesis 34:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto violaram a sua irmã.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sobrevieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade, porque sua irmã fora violada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vieram os filhos de Jacó aos mortos e saquearam a cidade, porquanto haviam contaminado a sua irmã.Almeida Século 21 (AS21)E os filhos de Jacó foram até onde estavam os mortos e saquearam a cidade; porque haviam tirado a honra de sua irmã.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os filhos de Jacó vieram, passaram por cima dos cadáveres, e saquearam a cidade, porque a irmã deles havia sido desonrada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois da matança os outros filhos de Jacó roubaram as coisas de valor que havia na cidade para se vingar da desonra da sua irmã.Nova Versão Internacional (NVI)Vieram então os outros filhos de Jacó e, passando pelos corpos, saquearam a cidade onde sua irmã tinha sido desonrada.Nova Versão Transformadora (NVT)Enquanto isso, os outros filhos de Jacó chegaram à cidade. Vendo eles que todos os homens estavam mortos, saquearam a cidade, pois sua irmã tinha sido violentada ali.