Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 34:20
"Depois Hamor e o seu filho Siquém foram até o portão da cidade, onde eram tratados os negócios, e disseram aos moradores da cidade:"
Gênesis 34:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Veio, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade, e falaram aos homens da sua cidade, dizendo:Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade e falaram aos homens da cidade:Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade e falaram aos varões da sua cidade, dizendo:Almeida Século 21 (AS21)Então Hamor e seu filho Siquém foram à porta da sua cidade e disseram aos homens da cidade:Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim, Hamor e Siquém, seu filho, vieram ao portão da sua cidade e falaram aos homens da cidade:Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois Hamor e o seu filho Siquém foram até o portão da cidade, onde eram tratados os negócios, e disseram aos moradores da cidade:Nova Versão Internacional (NVI)Assim Hamor e seu filho Siquém dirigiram-se à porta da cidade para conversar com os seus concidadãos. E disseram:Nova Versão Transformadora (NVT)e foi com seu pai, Hamor, apresentar a proposta aos líderes que estavam à porta da cidade.