Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 34:10
"Fiquem aqui com a gente, morando na nossa região. Comprem terras onde quiserem e façam negócios por aqui."
Gênesis 34:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E habitareis conosco; e a terra estará diante de vós; habitai e negociai nela, e tomai possessão nela.Almeida Revista e Atualizada (ARA)habitareis conosco, a terra estará ao vosso dispor; habitai e negociai nela e nela tende possessões.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e habitareis conosco; e a terra estará diante da vossa face; habitai, e negociai nela, e tomai possessão nela.Almeida Século 21 (AS21)Assim habitareis conosco; a terra estará à vossa disposição; habitai, negociai e adquiri propriedades nela.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês habitarão em nosso meio, a terra estará ao seu dispor. Morem nela, negociem e adquiram propriedades.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Fiquem aqui com a gente, morando na nossa região. Comprem terras onde quiserem e façam negócios por aqui.Nova Versão Internacional (NVI)Estabeleçam-se entre nós. A terra está aberta para vocês: habitem-na, façam comércio nela e adquiram propriedades”.Nova Versão Transformadora (NVT)Vocês poderão viver em nosso meio; a terra está à sua disposição! Estabeleçam-se aqui e façam negócios conosco. Fiquem à vontade para comprar propriedades na região”.