Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 31:44
"estou disposto a fazer um trato com você. Vamos fazer aqui um montão de pedras para que lembremos desse trato."
Gênesis 31:44 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora pois vem, e façamos aliança eu e tu, que seja por testemunho entre mim e ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vem, pois; e façamos aliança, eu e tu, que sirva de testemunho entre mim e ti.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Agora, pois, vem, e façamos concerto, eu e tu, que seja por testemunho entre mim e ti.Almeida Século 21 (AS21)Portanto, vem agora e façamos uma aliança, eu e tu; e que ela sirva de testemunha entre mim e ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Venha, pois, e façamos uma aliança, eu e você, que sirva de testemunho entre mim e você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)estou disposto a fazer um trato com você. Vamos fazer aqui um montão de pedras para que lembremos desse trato.Nova Versão Internacional (NVI)Façamos agora, eu e você, um acordo que sirva de testemunho entre nós dois”.Nova Versão Transformadora (NVT)Façamos, portanto, você e eu, uma aliança que sirva de testemunho do nosso compromisso”.