Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 31:21
"fugindo com tudo o que tinha. Atravessou o rio Eufrates e foi na direção da região montanhosa de Gileade."
Gênesis 31:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E fugiu ele com tudo o que tinha, e levantou-se e passou o rio; e se dirigiu para a montanha de Gileade.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E fugiu com tudo o que lhe pertencia; levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo da montanha de Gileade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E fugiu ele com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e pôs o seu rosto para a montanha de Gileade.Almeida Século 21 (AS21)e fugiu com tudo o que era seu; então, levantando-se, atravessou o rio e foi em direção às montanhas de Gileade.Nova Almeida Atualizada (NAA)E fugiu com tudo o que lhe pertencia. Levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo dos montes de Gileade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)fugindo com tudo o que tinha. Atravessou o rio Eufrates e foi na direção da região montanhosa de Gileade.Nova Versão Internacional (NVI)Ele fugiu com tudo o que tinha e, atravessando o Eufrates , foi para os montes de Gileade.Nova Versão Transformadora (NVT)Jacó levou todos os seus bens e atravessou o rio Eufrates, rumo à região montanhosa de Gileade.