Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 31:17
"[17-18] Jacó se preparou para voltar a Canaã, onde morava Isaque, o seu pai. Fez com que os seus filhos e as suas mulheres montassem os camelos, ajuntou tudo o que tinha e partiu, levando todos os animais que havia conseguido com o seu trabalho na Mesopotâmia."
Gênesis 31:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então se levantou Jacó, pondo os seus filhos e as suas mulheres sobre os camelos;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, se levantou Jacó e, fazendo montar seus filhos e suas mulheres em camelos,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, se levantou Jacó, pondo os seus filhos e as suas mulheres sobre os camelos,Almeida Século 21 (AS21)Assim, Jacó se levantou e fez seus filhos e suas mulheres montarem sobre os camelos;Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Jacó se levantou e, fazendo montar seus filhos e suas mulheres em camelos,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[17-18] Jacó se preparou para voltar a Canaã, onde morava Isaque, o seu pai. Fez com que os seus filhos e as suas mulheres montassem os camelos, ajuntou tudo o que tinha e partiu, levando todos os animais que havia conseguido com o seu trabalho na Mesopotâmia.Nova Versão Internacional (NVI)Então Jacó ajudou seus filhos e suas mulheres a montar nos camelos,Nova Versão Transformadora (NVT)Então Jacó montou suas mulheres e seus filhos em camelos