Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 27:28
"Meu filho, que Deus lhe dê o orvalho do céu; que os seus campos produzam boas colheitas e fartura de trigo e vinho."
Gênesis 27:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Deus te dê do orvalho do céu, e da exuberância da terra, e fartura de trigo e de mosto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.Almeida Século 21 (AS21)Que Deus te dê do orvalho do céu, e dos lugares férteis da terra, e fartura de trigo e de vinho novo;Nova Almeida Atualizada (NAA)Deus lhe dê do orvalho do céu, e da exuberância da terra, e fartura de trigo e de vinho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Meu filho, que Deus lhe dê o orvalho do céu; que os seus campos produzam boas colheitas e fartura de trigo e vinho.Nova Versão Internacional (NVI)Que Deus lhe conceda do céu o orvalho e da terra a riqueza, com muito cereal e muito vinho.Nova Versão Transformadora (NVT)“Do orvalho do céu e da riqueza da terra, Deus lhe conceda fartas colheitas de cereais e vinho novo de sobra.