Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 26:31
"No dia seguinte eles se levantaram bem cedo e fizeram o trato, e cada um fez o seu juramento. Isaque se despediu deles, e eles foram embora como seus amigos."
Gênesis 26:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E levantaram-se de madrugada e juraram um ao outro; depois os despediu Isaque, e despediram-se dele em paz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Levantando-se de madrugada, juraram de parte a parte; Isaque os despediu, e eles se foram em paz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E levantaram-se de madrugada e juraram um ao outro; depois, os despediu Isaque, e despediram-se dele, em paz.Almeida Século 21 (AS21)E levantaram-se de manhã cedo e juraram um ao outro; depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz.Nova Almeida Atualizada (NAA)Levantando-se de madrugada, juraram de parte a parte. Isaque os despediu, e eles se foram em paz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No dia seguinte eles se levantaram bem cedo e fizeram o trato, e cada um fez o seu juramento. Isaque se despediu deles, e eles foram embora como seus amigos.Nova Versão Internacional (NVI)Na manhã seguinte os dois fizeram juramento. Depois Isaque os despediu e partiram em paz.Nova Versão Transformadora (NVT)Logo cedo, na manhã seguinte, cada um fez o juramento solene de não interferir com o outro. Isaque se despediu deles, e partiram em paz.