Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 25:31
"Jacó respondeu: — Sim, eu deixo; mas só se você passar para mim os seus direitos de filho mais velho ."
Gênesis 25:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então disse Jacó: Vende-me hoje a tua primogenitura.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, disse Jacó: Vende-me, hoje, a tua primogenitura.Almeida Século 21 (AS21)Jacó respondeu: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jacó respondeu: — Primeiro me venda o seu direito de primogenitura.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jacó respondeu: — Sim, eu deixo; mas só se você passar para mim os seus direitos de filho mais velho .Nova Versão Internacional (NVI)Respondeu-lhe Jacó: “Venda-me primeiro o seu direito de filho mais velho”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Está bem”, respondeu Jacó. “Mas, em troca, dê-me seus direitos de filho mais velho.”