Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 24:58
"Eles chamaram a moça e lhe perguntaram: — Você quer ir com este homem? — Quero — respondeu ela."
Gênesis 24:58 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este homem? Ela respondeu: Irei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Chamaram, pois, a Rebeca e lhe perguntaram: Queres ir com este homem? Ela respondeu: Irei.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E chamaram Rebeca e disseram-lhe: Irás tu com este varão? Ela respondeu: Irei.Almeida Século 21 (AS21)Então chamaram Rebeca e lhe perguntaram: Tu irás com este homem? Ela respondeu: Irei.Nova Almeida Atualizada (NAA)Chamaram, pois, Rebeca e lhe perguntaram: — Você quer ir com este homem? Ela respondeu: — Sim, quero.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles chamaram a moça e lhe perguntaram: — Você quer ir com este homem? — Quero — respondeu ela.Nova Versão Internacional (NVI)Chamaram Rebeca e lhe perguntaram: “Você quer ir com este homem?” “Sim, quero”, respondeu ela.Nova Versão Transformadora (NVT)Chamaram Rebeca e lhe perguntaram: “Você está disposta a ir com este homem?”. E ela respondeu: “Sim, estou”.