Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 24:29
"[29-30] Rebeca tinha um irmão chamado Labão, o qual viu a argola no nariz da irmã e as pulseiras nos seus braços e a ouviu contar o que o homem tinha dito para ela. Labão saiu correndo e foi buscar o empregado de Abraão, que havia ficado de pé, ao lado dos camelos, ali perto do poço."
Gênesis 24:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Rebeca tinha um irmão cujo nome era Labão, o qual correu ao encontro daquele homem até a fonte.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, Rebeca tinha um irmão, chamado Labão; este correu ao encontro do homem junto à fonte.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Rebeca tinha um irmão cujo nome era Labão; e Labão correu ao encontro daquele varão à fonte.Almeida Século 21 (AS21)Rebeca tinha um irmão chamado Labão, que saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte,Nova Almeida Atualizada (NAA)Ora, Rebeca tinha um irmão, chamado Labão. Este correu ao encontro do homem junto à fonte.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[29-30] Rebeca tinha um irmão chamado Labão, o qual viu a argola no nariz da irmã e as pulseiras nos seus braços e a ouviu contar o que o homem tinha dito para ela. Labão saiu correndo e foi buscar o empregado de Abraão, que havia ficado de pé, ao lado dos camelos, ali perto do poço.Nova Versão Internacional (NVI)Rebeca tinha um irmão chamado Labão. Ele saiu apressado à fonte para conhecer o homem,Nova Versão Transformadora (NVT)Rebeca tinha um irmão chamado Labão, que foi prontamente à fonte para conhecer o homem.